-
1 pasukan penolong
relief troops -
2 Entsatztruppe
-
3 felmentõ csapatok
relief troops -
4 felszabadító csapatok
relief troops -
5 relève
relève [ʀ(ə)lεv]feminine noun* * *ʀ(ə)lɛv1) ( action)prendre or assurer la relève — lit, fig to take over
* * *ʀ(ə)lɛv nf1) (= remplacement) reliefprendre la relève lit, fig — to take over
2) (= équipe de remplacement) relief team, MILITAIRE (= troupes) relief troops* * *relève nf1 ( action) la relève de qn relieving sb; la relève s'effectue à 20 heures the changeover takes place at 8 pm, the relief occurs at 8 pm; la relève de la garde the changing of the guard; prendre or assurer la relève lit, fig to take over;[rəlɛv] nom féminina. [au travail] the relief teamc. [garde] the relief guard -
6 tropa
f.1 rank and file (military) (no oficiales).tropas de asalto assault troops, storm troopstropas de choque shock troopstropas mecanizadas mechanized troopstropas de refresco fresh troops2 troop, flock (informal) (multitud).* * *2 (muchedumbre) crowd1 MILITAR troops, fighting soldiers\tropas de asalto storm troops, shock troops* * *noun f.* * *SF1) (Mil) (=soldados rasos) rank and file, ordinary soldiers pl ; (=ejército) armytropas de asalto, tropa de choque — storm troops
2) (=multitud) crowd, troop; pey mob, troop3) LAm (Agr) flock, herd* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.----* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
Ex: This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *A ( Mil)1hay gran descontento entre la tropa there is a lot of discontent among the troops o the rank and filelas tropas enemigas se acercaban the enemy troops were approaching, the enemy army was approachingCompuestos:assault troops (pl), assault unit o grouprelief troopsB1 ( fam) (muchedumbre) horde2 (CS) (de ganado) herd* * *
tropa sustantivo femeninoa) ( soldados rasos):
b)
tropa sustantivo femenino
1 Mil troop
tropa de asalto, assault troops
2 fam (de niños, etc) mob, troop: vino Juan con toda la tropa, Juan came with all his family
' tropa' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- alinear
- amotinar
- disponer
- ejercitar
English:
rank
* * *tropa nflas dependencias de tropa the soldiers' quarters2. [ejército] troops;la retirada de la tropa enemiga the withdrawal of enemy troops;las tropas británicas/de tierra British/ground troops;las tropas de la OTAN NATO forces o troopstropas de asalto assault troops, storm troops;tropas mecanizadas mechanized troops;tropa profesional professional soldiersuna tropa de madridistas a horde of Real Madrid supporters;se presentó con toda la tropa he turned up with the whole tribe4. RP [ganado] herd, drove* * *tropas troops;tropas aerotransportadas airborne troops* * *tropa nf1) : troop, soldiers pl2) : crowd, mob3) : herd (of livestock) -
7 расположит войска
1. station one's troops2. stationing one's troopsРусско-английский военно-политический словарь > расположит войска
-
8 Entsatz
-
9 relevé
relève [ʀ(ə)lεv]feminine noun* * *ʀ(ə)lɛv1) ( action)prendre or assurer la relève — lit, fig to take over
* * *ʀ(ə)lɛv nf1) (= remplacement) reliefprendre la relève lit, fig — to take over
2) (= équipe de remplacement) relief team, MILITAIRE (= troupes) relief troops* * *relève nf1 ( action) la relève de qn relieving sb; la relève s'effectue à 20 heures the changeover takes place at 8 pm, the relief occurs at 8 pm; la relève de la garde the changing of the guard; prendre or assurer la relève lit, fig to take over;1. [redressé - col, nez] turned-up————————nom masculin[de gaz, d'électricité] reading[de noms] listrelevé d'identité bancaire ≃ bank and account number, particulars of one's bank account2. GÉOGRAPHIE surveyA RIB is a small slip of paper comprising all of a person's bank details. Employers, utility companies and other financial institutions may ask for one to effect standing orders. -
10 запасные войска
Military: relief troops, replacement troops -
11 refresco
m.1 soft drink (bebida).refrescos refreshments2 refreshment, beverage, cooling drink, refresher.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: refrescar.* * *1 (bebida) soft drink\de refresco fresh* * *noun m.1) refreshment2) soft drink* * *SM soft drinknos tomamos unos refrescos — we had some soft drinks o refreshments
después del concierto nos ofrecieron un refresco — they laid on some refreshments for us after the concert
* * *masculino soft drink, soda (AmE)* * *= refreshment, soft drink, soda, long cool drink.Ex. This fee includes lunch and refreshments but not travel or accommodation.Ex. The visit includs a boat tour on the Muritzsee and a box lunch (with one soft drink).Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.Ex. This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.* * *masculino soft drink, soda (AmE)* * *= refreshment, soft drink, soda, long cool drink.Ex: This fee includes lunch and refreshments but not travel or accommodation.
Ex: The visit includs a boat tour on the Muritzsee and a box lunch (with one soft drink).Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.Ex: This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.* * *A1 (bebida) drinkparamos para tomar un refresco we stopped to have a drink o some refreshments o something to drink2 (sin alcohol) soft drink, soda ( AmE)3 (polvos) sherbetB(relevo): de refresco ‹caballos› freshjugadores de refresco substitutestropas de refresco relief troops* * *
Del verbo refrescar: ( conjugate refrescar)
refresco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
refrescó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
refrescar
refresco
refrescar ( conjugate refrescar) verbo transitivo
‹ ambiente› to make … fresher o cooler
refresco v impers to turn cooler
refresco sustantivo masculino
soft drink, soda (AmE)
refrescar
I verbo transitivo
1 to refresh
(enfriar) to cool
2 familiar (la memoria, los conocimientos) to refresh, brush up (on)
II vi (el tiempo) to get cooler
refresco sustantivo masculino soft drink
' refresco' also found in these entries:
Spanish:
consumición
- gaseosa
- gaseoso
- tiempo
- fresco
- light
English:
fizzy
- flat
- pop
- refreshment
- soda
- soft drink
- still
- cordial
- ginger
- mixer
- punch
- root
- soft
- squash
* * *refresco nm1. [bebida] soft drink;un refresco de naranja an orangeade3. Informát refreshrefresco de pantalla (screen) refresh* * *m soda, Brsoft drink* * *refresco nm: refreshment, soft drink* * *refresco n soft drink -
12 смена войск
-
13 помощен
subsidiary(спомагателен) auxiliaryпомощна акция a relief campaignпомощни войски auxiliary troopsпомощен кораб lighterпомощни материали (за шев на дрехи и пр.) findingsпомощна машина feed-engineпо-мощна организация a relief organizationпомощен фонд a relief fund* * *по̀мощен,прил., -на, -но, -ни subsidiary; ( спомагателен) auxiliary; (за персонал) subsidiary, ancillary; \помощенен кораб lighter; \помощенен фонд relief fund; \помощенна машина feed-engine; \помощенни войски auxiliary troops; \помощенни материали (за шев на дрехи и пр.) findings; \помощенно обучение марк. booster training.* * *auxiliary; relief: помощен organization - помощна организация; ancillary; auxiliary; pilot{`pailxt}* * *1. (спомагателен) auxiliary 2. subsidiary 3. ПoМОЩЕН кораб lighter 4. ПoМОЩЕН фонд a relief fund 5. пo-мощна организация a relief organization 6. помощна акция a relief campaign 7. помощна машина feed-engine 8. помощни войски auxiliary troops 9. помощни материали (за шев на дрехи и пр.) findings -
14 odsiecz
f 1. Wojsk. relief (dla kogoś/czegoś of sb/sth)- pośpieszyć na odsiecz a. z odsieczą miastu to hasten to the relief of a town- przyjść wojsku z odsieczą to relieve the troops- odsiecz wiedeńska Hist. the relief of Vienna2. książk., przen. (pomoc) rescue- przyjść komuś z odsieczą to come to sb’s rescue a. aid3. książk., przen. (osoby) relief (force)- odsiecz nie nadeszła the relief (force) did not come* * *-y; -e; gen pl; -y; f* * *f.pl. -e relief; odsiecz wiedeńska hist. the Succor of Vienna; iść na odsiecz bring relief; przyjść z odsieczą to relieve; ruszyć z odsieczą hasten to the relief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsiecz
-
15 приказ по войскам
Русско-английский военно-политический словарь > приказ по войскам
-
16 смена войск
Military: guard relief, relief of troops -
17 subsidium
subsidium ī, n [sub+SED-].—In order of battle, the troops in reserve, line of reserve, third line of battle, triarii: subsidia et secundam aciem adortus, L.: fugere inter subsidia, L.: in subsidiis pugnacissimas locare gentes, Cu.— A body of reserve, auxiliary corps, auxiliary forces: neque ullum esse subsidium, quod submitti posset, Cs.: post eas ceterum exercitum in subsidiis locat, stationed as a reserve, S.— Aid, help, relief, succor, assistance, reinforcement: cum alius alii subsidium ferrent, Cs.: Italiae subsidio proficisci, Cs.: subsidio venire.— Support, assistance, aid, help, protection: Milo, subsidium adflictae rei p.: subsidium bellissimum existimo senectuti otium: aurum ad subsidium fortunae relictum, L.: industriae subsidia: his ego subsidiis ea sum consecutus: ad omnīs casūs subsidia comparare, make provision. — A place of refuge, asylum, retreat: vix modicis navigiis pauca subsidia, Ta.: fidissimum ad subsidium perfugere, Ta.* * *help, relief; reinforcement -
18 spadochron
m (G spadochronu) parachute- czasza spadochronu a parachute canopy- wylądować na spadochronie to land with a parachute- skoczyć ze spadochronem a. na spadochronie to jump with a parachute, to parachute- zrzucić desant/pomoc humanitarną na spadochronie to parachute troops/relief supplies* * ** * *miparachute; skoki ze spadochronem parachuting; pilocik spadochronu pilot parachute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadochron
-
19 subsidium
subsĭdĭum, ii, n. [subsideo].I.Milit. t. t.A.Orig., the troops stationed in reserve in the third line of battle (behind the principes), the line of reserve, reserve-ranks, triarii:B.subsidium dicebatur, quando milites subsidebant in extremā acie labentique aciei succurrebant. Quod genus militum constabat ex iis, qui emeruerant stipendia, locum tamen retinebant in exercitu: quae erat tertia acies triariorum,
Fest. p. 306 Müll.; cf.:subsidium, quod postpositum est ad subveniendum laborantibus,
id. p. 223 ib.:triarii quoque dicti, quod in acie tertio ordine extremis subsidio deponebantur: quod hi subsidebant, ab eo subsidium dictum,
Varr. L. L. 5, § 89 ib. (very rare):subsidia et secundam aciem adortus,
Liv. 4, 28:jaculatores fugerunt inter subsidia ad secundam aciem,
id. 21, 46:impulsa frons prima et trepidatio subsidiis illata,
id. 6, 13:in subsidiis pugnacissimas locaverunt gentes,
Curt. 3, 9, 3:in subsidiis positi,
id. 4, 13, 28.—A body of reserve, an auxiliary corps, auxiliary forces, etc. (class.; syn.: suppetiae, auxilium): duae cohortes de subsidio procedunt, Sisenn. ap. Non. 363, 18:C.rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium, quod submitti posset,
Caes. B. G. 2, 25:neque certa subsidia collocari poterant,
id. ib. 2, 22:cohortes veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat,
stationed as a reserve, Sall. C. 59, 5.—Abstr., support in battle, aid, help, relief, succor, assistance:II. (α).cum alius alii subsidium ferrent,
Caes. B. G. 2, 26:funditores Baleares subsidio oppidanis mittit,
id. ib. 2, 7:missi in subsidium equites,
Tac. A. 12, 55:Italiae subsidio proficisci,
Caes. B. C. 3, 78; cf. Cic. Phil. 5, 17, 46:integros subsidio adducit,
Caes. B. G. 7, 87:subsidio venire,
Cic. Att. 8, 7, 1:commune in Germanos Gallosque subsidium, octo legiones erant,
Tac. A. 4, 5.—Sing.:(β).abi quaerere, ubi jurando tuo satis sit subsidii,
Plaut. Cist. 2, 1, 26:mihi hoc subsidium (sc. juris interpretationem) jam inde ab adulescentia comparavi,
Cic. de Or. 1, 45 199; cf.: ut illud subsidium (sc. bibliothe [p. 1782] cam) senectuti parem, id. Att. 12, 3, 52:subsidium bellissimum existimo senectuti otium,
id. de Or. 1, 60, 255; cf. id. Quint. 1, 4:sine talium virorum subsidio resistere,
id. Clu. 1, 3:his difficultatibus duae res erant subsidio,
Caes. B. G. 2, 20:fidissimum annonae subsidium,
Liv. 27, 5:aurum ad subsidium fortunae relictum,
id. 22, 32:non aliud subsidium quam misericordia Caesaris fuit,
Tac. A. 2, 63:nec tibi subsidio sit praesens numen,
Ov. Ib. 285.—Plur.:industriae subsidia,
Cic. Cat. 2, 5, 9:frumentaria subsidia rei publicae,
id. Imp. Pomp. 12, 34:sibi subsidia ad omnes vitae status parare,
id. Fam. 9, 6, 4:his ego subsidiis ea sum consecutus,
id. ib. 15, 4, 14; Suet. Calig. 12:ad omnes casus subsidia comparare,
to prepare resources, make provision, Caes. B. G. 4, 31:mare circa Capreas importuosum et vix modicis navigiis pauca subsidia,
Tac. A. 4, 67. -
20 διαλαμβάνω
διαλαμβάνω, [tense] fut. - λήψομαι: [tense] aor. διέλᾰβον: [tense] pf. διείληφα: [tense] pf. [voice] Pass. διείλημμαι, alsoAδιαλέλημμαι Ar.Ec. 1090
, [dialect] Ion.- λέλαμμαι Hdt.4.68
:— take or receive severally, i.e. each his own share,ἵνα διαλαμβάνοιεν ἕκαστοι τὰ ἄξια X.Cyr.7.3.1
, cf. An.5.3.4;δ. οἰκίας Lys.12.8
.II grasp or lay hold of separately,διαλαβόντες.. τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας Hdt.4.94
: hence, seize, arrest,τινά Id.1.114
, Pl.R. 615e;διαλελαμμένος ἄγεται Hdt.4.68
, cf. Ar.Ec. 1090 (v. Sch. ad loc.).2 in wrestling, grasp round the waist, seize by the middle, διαλαβὼν ἀγκυρίσας cj. Casaub. in Ar.Eq. 262;διαλαμβάνων τοὺς νεανίσκους ἐτραχήλιζεν Plu.Ant.33
; in full,μέσον δ. τινά Ach.Tat.3.13
; also, tie up,σπάρτῳ PHolm.12.13
: metaph. of the soul,διειλημμένη ὑπὸ τοῦ σωματοειδοῦς Pl.Phd. 81c
.4 metaph., embrace, ὡς ἐπὶ τὸ πᾶν δ. comprehend in a general statement, Thphr. HP8.1.6.III divide,τὸν ποταμὸν ἐς τριηκοσίας διώρυχας δ. Hdt.1.190
, cf. 202, 5.52;τριχῆ δώδεκα μέρη δ.
divide12
parts into 3 (i.e. of 4 each), Pl.Lg. 763c; ἵνα χωρὶς ἡμᾶς διαλάβῃ, of a person taking his seat between two others, Id.Smp. 222e; δ. εἰς δύο πάντας divide them into two parties, Arist.Pol. 1296a11; δ. τὸν δῆμον, τοὺς ἀπόρους, ib. 1272b11, 1320b8; :—[voice] Pass., ποταμὸς διαλελαμμένος πενταχοῦ divided into five channels, Hdt.3.117; of troops, Aen.Tact.10.25; θώρακες διειλημμένοι τὸ βάρος ὑπὸ τῶν ὤμων, στήθους κτλ. coat-armour having its weight distributed so as to be borne by.., X.Mem.3.10.13.2 mark at intervals, στήλαις δ. τοὺς ὅρους Decr. ap. D.18.154; τὰ τείχη δ. φυλακτηρίοις καὶ πύργοις provide them at intervals with.., Arist.Pol. 1331a20 ([voice] Pass.), cf. OGI701.13 ([place name] Egypt): of Time, .3 cut off, intercept,τὰ στενόπορα Th.7.73
codd.;ὁ πορθμὸς ὁ δ. τὴν Σικελίαν Arist.Mir. 840a2
;δ. τάφρῳ Plb. 5.99.9
;δ. φυλακαῖς διαστήματα Id.1.18.4
, etc.4 mark off, distinguish,αἱ πολιτεῖαι.. τοὺς πλείστους διειλήφασιν Isoc.4.16
.5 diversify, intersperse,ἐπεισοδίοις δ. τὴν ποίησιν Arist.Po. 1459a36
;λόγον περιόδοις D.H.Comp.2
; παραπληρώμασι ib.16; ποιήσεις μέτροις ib.26:—[voice] Pass., γῆ χρώμασι διειλημμένη marked with various colours, Pl.Phd. 110b;λειμῶνες παντοδαποῖς φυτοῖς διειλ. Luc.Patr.Enc. 10
.b in [tense] pf. part. [voice] Pass., distinct,Phld.
D.1.24; κατ' οὐ δ. δόξας ibid.; cf. διειλημμένως.6 divide or distinguish in thought,ταῦτα δ. τοῖς διανοήμασι Pl.Lg. 777a
; δ. δίχα [αὐτοὺς] τῷ παίζειν καὶ μή ib. 935d, cf. E.El. 373; διὰ τῶν ἔργων δ. τὴν πίστιν draw distinctive arguments from facts, dub. l. in Arist.Pol. 1323a40;περί τινος Id.PA 665a31
, PAmh.2.35.44 (ii B.C.):ὑπέρ τινος Plb. 2.42.7
;δ. τί δεῖ ποιεῖν Id.4.25.1
, cf. PRyl.68.23 (i B.C.): hence, determine, define,τὸν καιρόν Plb.15.5.2
: c. inf., Id.30.9.2; grasp, apprehend, Epicur.Ep.1p.5U., al.; perceive, ὅτι .. Phld.Sign.29; give a judicial decision, BGU195.36 (ii A.D.), 15 i 16 (ii A.D.): in later Prose, simply, think, believe, J.AJ2.16.5, Anon.Lond.24.32, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαλαμβάνω
См. также в других словарях:
Relief of General Douglas MacArthur — General of the Army MacArthur greets President Truman at the Wake Island Conference Contents … Wikipedia
Relief of Newark — Infobox Military Conflict conflict= Relief of Newark partof= the English Civil War caption= date= March 21, 1644 place= Newark on Trent, Nottinghamshire casus= territory= result= Royalist victory combatant1= Parliamentarians combatant2= Royalists … Wikipedia
Relief of Ladysmith — Infobox Military Conflict conflict=Relief of Ladysmith caption= partof=Second Boer War date=February 14 February 27, 1900 place=Colenso, KwaZulu Natal, South Africa result=British victory combatant1=flagicon|United Kingdom United Kingdom… … Wikipedia
China Relief Expedition — The China Relief Expedition was the name of an expedition in China undertaken by the United States Armed Forces to the rescue of United States citizens, European nationals, and other foreign nationals during the latter years of the Boxer… … Wikipedia
Hurricane Katrina disaster relief — For more detailed criticisms of disaster relief, see Political effects of Hurricane Katrina. For a more detailed timeline of events, see Timeline of Hurricane Katrina. Hurricane Katrina … Wikipedia
China Relief Expedition Campaigns — China Relief Expedition Introduction * Acquisition of the Philippines tended to stimulate further a growing interest in China among Americans for both commercial and humanitarian reasons. One important argument advanced for retaining the… … Wikipedia
Russian Airborne Troops — Vozdushno Desantnye Voyska Air Landing Forces VDV medium emblem. Active 1930s – present Country … Wikipedia
USS Relief (AH-1) — The sixth USS Relief (AH 1), the first ship of the U.S. Navy designed and built from the keel up as a hospital ship, was laid down 14 June 1917 by the Philadelphia Navy Yard; launched 23 December 1919; and commissioned 28 December 1920 at… … Wikipedia
Operation Provide Relief — was part of United Nations (UN) endorsed effort called The Unified Task Force (UNITAF) to secure and facilitate humanitarian relief for the people of Somalia, an effort that was assisted by the UN UNOSOM I mission beginning in 1991 in light of a… … Wikipedia
Timeline of events in humanitarian relief and development — The following is a timeline of mainly American events in the history of humanitarian aid, international relief and development aid.* 1705 ndash; Bhai Kanhaiya Ji (1648 1718), Founder of the Sewa Panthi or Addenshahi sect of the Sikhs. He… … Wikipedia
American Committee for Relief in Ireland — The American Committee for Relief in Ireland was formed through the initiative of Dr. William J. Maloney and others in 1920, with the intention of giving financial assistance to civilians in Ireland who had been injured or suffered severe… … Wikipedia